Language

Dear Szitizen,

We created this page to help people from all around the world getting together and play an awesome game. This is the reason why the page is only in English, and why we’re encouraging everyone to communicate in English on the website.

If you have any questions / comments regarding the website or the game, please write us to and we try to help! :)

Kedves Látogató!

Ezt az oldalt azért hoztuk létre, hogy emberek a világ minden tájáról egy közös játékban vehessenek részt! Emiatt érhető el csak angol nyelven az oldal, és arra bíztatunk mindenkit, hogy az angol nyelvet használja a játék során.

Ha bármi kérdésed van akár a weboldallal, akár a játékokkal kapcsolatban, írj nekünk a címre és segítünk – akár magyarul is :)

Beste Szitizen,

We hebben deze competitie opgezet om mensen uit de hele wereld bij elkaar te brengen en samen een missie te geven. Om die reden is deze website alleen in het Engels en moedigen we iedereen aan om in het Engels op deze website te reageren.

Als je vragen of opmerkingen hebt over de competitie of over deze website, mail ons dan via en we proberen je te helpen! :)

Chers Szigotos,

Nous avons créé ce jeu génial pour que des gens du monde entier puisse y participer ensemble. C'est pour cette raison que ces pages sont seulement en anglais, la langue internationale vous permettra de communiquer entre vous sur le site internet. On espère que cela va vous plaire !

Si vous avec des questions ou des commentaires concernant le site ou le jeu, n'hésitez pas à nous écrire à cette adresse: , Nous vous renseignerons avec plaisir :)

Ciao Szitizen!

Abbiamo creato questa pagina per aiutare in questo fantastico gioco i ragazzi di tutto il mondo. Questa è la ragione per cui la pagina è solo in inglese e per cui incoraggiamo ad utilizzare l'inglese nelle comunicazioni.

Se avete domande/commenti riguardanti il gioco vi invitiamo a scriverci su: e proveremo ad aiutarvi! :)

Привіт, сігетці!

Цей сайт створено для того, щоб люди з усіх куточків світу єдналися разом та проводили весело час разом, граючи в чудову живу гру. Саме це є причиною того, що сайт існує лише англійською мовою і ми заохочуємо до спілкування англійською в рамках гри Місія: Сігетець.

Якщо у вас виникли будь-які питання щодо гри, будь ласка, пишіть нам на і ми спробуємо вам допомогти! :)

¡Queridos Sziudadanos!

Hemos creado esta sección para ayudar a todas las personas que quieran participar en este juego internacional desde cualquier parte del mundo. Por esta razón, esta web está escrita sólo en inglés y animamos a todos a comunicarse en este idioma.

Cualquier consulta o comentario acerca del juego, por favor escríbenos a y te atenderemos encantados ;)

Rakkaat Szitizenit,

Teimme tämän sivun auttaaksemme ihmisiä ympäri maailmaa pelaamaan yhdessä tätä mahtavaa peliä. Tämän syyn takia tämä sivu on ainoastaan englanniksi, ja tämän takia rohkaisemme kaikkia kommunikoimaan englanniksi tällä sivulla.

Jos sinulla on mitään kysymyksiä / kommentteja tähän sivustoon tai peliin liittyen, lähetä meille sähköpostia ja yritämme auttaa! :)

Milí Szigeťania,

úlohou tejto stránky je prepojiť fanúšikov z celého sveta, aby sa vzájomne spoznali a zabavili sa pri skvelej hre. Celosvetový zámer je aj dôvodom, prečo sú tieto stránky v angličtine a budeme vďační za komunikáciu v angličtine aj z vašej strany.

Akékoľvek otázky či nápady týkajúce sa webových stránok alebo tejto hry nám píste na a my sa vám pokúsime čo najskôr pomôcť! Držíme palce :)

Drogi Gościu Sziget,

Stworzyliśmy tę stronę, by umożliwić ludziom z całego świata wspólny udział w tej niesamowitej grze. To powód, dla którego strona dostępna jest tylko w języku angielskim. I dlatego też zachęcamy wszystkich do komunikowania się tutaj po angielsku.

Jeśli masz jakiekolwiek pytania czy komentarze dotyczące strony lub gry, napisz do nas na - spróbujemy pomóc :)

Уважаемые сигетцы!

Мы создали эту страницу, чтобы помочь людям со всего мира собираться вместе и сыграть в удивительную игру. Именно поэтому эта страница существует только на английском языке, и мы поддерживаем всех желающих общаться на нем на нашем сайте.

Если у вас есть вопросы / комментарии по поводу сайта или игры, пожалуйста, напишите нам на , и мы постараемся Вам помочь! :)

Bună ziua Szitizen

Am creat această pagină pentru a ajuta persoanele din întreaga lume să se regăsească și să participe împreună la un joc grozav. Acesta este motivul pentru care pagina este doar în limba engleză și de aceea încurajăm pe toată lumea să comunice pe site în limba engleză.

Dacă aveți orice întrebări sau comentarii cu privire la site sau la joc, vă rugăm să ne scrieți la și vom încerca să vă ajutăm! :)

Драги Сигетанци,

Оваа страна е креирана со цел да ги здружи луѓето од целиот свет во една заедничка, навистина интересна игра! Токму поради интернационалниот карактер на играта, овој вебпортал е дизајниран само на англиски јазик и ве замолуваме да го користие како официјален јазик за да биде разбирливо за сите учесници! Доколку имате какви било прашања и нејаснотии во врска со играта, пишете ни на следниов мејл и ќе се обидеме да ви помогнеме! :)

Milý Szigeťane,

vytvořili jsme tuto stránku proto, aby se lidé z celého světa mohli navzájem poznávat a zahrát si společně velkolepou hru. To je ten hlavní důvod, proč jsou tyto stránky dále pouze v angličtině a prosíme i vás o užívání angličtiny na tomto webu.

Pokud máte jakékoli dotazy / podněty týkající se webových stránek nebo této hry, napište nám, prosím, na a my se vám pokusíme pomoci! :)

Dragi Szigetovci,

Kreirali smo ovu stranicu kako bi ljudima širom svijeta pomogli da se okupe i odigraju jednu sjajnu igru. Ovo je razlog zašto je ova stranica na engleskom jeziku, i zašto podstičemo sve da komuniciraju na engleskom.

Ukoliko imate bilo kakva pitanja/komentare, a koji se odnose na stranicu ili igru, molim vas pišite nam na i pokušaćemo da vam pomognemo! :)

Sevgili Szitizen,

Bu sayfayı tüm dünyadan insanların buluşabileceği ve oyun oynayabileceği bir platform olarak oluşturduk. Sayfanın İngilizce olması bu yüzdendir, böylece herkesi İngilizce olarak iletişim kurmaya davet ediyoruz.

Oyun ile ilgili tüm sorularınız için lütfen adresine yazın, size en kısa zamanda yardımcı olmaya çalışacağız.:)

Hej Szitizen,

Vi skapade denna sida för att hjälpa människor hitta likasinnade och spela ett grymt spel. Det är orsaken till att denna sida står på engelska och vi uppmanar alla att använda engelska som kommunikation på sidan med.

Har du några frågor/kommentarer angående sidan eller spelet, så snälla skriv till oss så ska vi försöka svara på dina funderingar! :)

WHAT IS SZIGET?

Know more about the ISLAND OF FREEDOM

Sziget Festival is one of the biggest multicultural events of Europe, starting in 1993 and already celebrating its 24rd edition.

The festival attracts almost 415 000 fans from over 70 countries to a beautiful island in the heart of Budapest, providing a complete festival-holiday experience with non-stop party, great live concerts, a widely international community and all the touristic features the city has to offer. Sziget is not just about music, as it offers several other cultural programs, art, fun and activities!